英文高手进来帮忙翻译一句

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 17:19:40
When you first started your solo career, was the transition hard since you came from a group setting?
No it wasn’t hard for me at all, I pretty much handled everything with ease.

是面试的问题吧~~

人家问他：
由于你原来一直是在团队里担当职位，因此当你第一次开始独立工作时，有没有觉得这之间的过渡很难适应？

没有，对我来讲一点也不困难， 每件事我处理的都十分轻松。

试着翻译下：

当你第1次面对从一个团队走出来单干的这种转变的时候，有没有感到艰难？
没有，实际上这对我没什么，我可以很轻松很漂亮的面对任何事情。

当你第一次开始你的独唱事业时,你过渡到乐队时感到困难么?
不,对我这一点都不难.我从来都是处事从简

当你开始独立创业时, 由于你是从团队运作中脱离出来的, 交易对你来说困难吗?
不,对我来说一点不难, 我处理各种事务相当轻松.