“盘子里的菜他们都吃了”有歧义，造成歧义的原因是什么？

原因是这个“都”字所指代的范围。可以解释为所有人，也可以解释为所有种类的菜，还可以解释为所有数量的菜。所以这句话有3个意思：
1、他们都吃了盘子里的菜。
2、盘子里所有种类的菜都被他们吃过了。
3、盘子里所有的菜都被他们吃了。

这个“都”字早成歧义
如果“都”是对于菜来说的 意思就是人把菜吃光了
如果“都”是对于人来说的 意思就是每个人都吃了菜

盘子里的菜，是被他们吃完了呢还是他们只吃一口。盘子里的菜他们都尝了一下/盘子里的菜他们全吃光了。