类似can I help you?的日语怎么说？

楼上pengxu12345用“あげる”实为不妥。日本人觉得あげる当面说是不礼貌不符合说话习惯的。

手伝いましょうか？这个表达婉转。。符合日本人的委婉习惯。

楼主自己斟酌下吧。

何かをお手伝いしましょうか？
na ni ka wo o te tsu da i ma shyou ka

手伝つてあげませんか

can I help you？
手伝つてあげませんか。

お手伝いしましょうか。