谁能帮我翻译一下 Carrie Underwood 的So Small?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 22:53:25
要求翻译得有诗意，优美。
歌词--
Yeah, Yeah
What you got if you ain't got love
the kind that you just want to give away
its okay to open up
go ahead and let the light shine through
I know it's hard on a rainy day
you want to shut the world out and just be left alone
but don't run out on your faith

'cause sometimes that mountain you've been climbing
is just a grain of sand
and what you've been up there searching for forever
is in your hands
when you figure out love is all that matters after all
it sure makes everything else seem so small

it's so easy to get lost inside
a problem that seems so big at the time
it's like a river thats so wide
it swallows you whole
while you siting 'round thinking 'bout what you can't change
and worrying about all the wrong things
time's flying by
moving so fast
you better make it count 'ca

So small
渺小

Yeah, Yeah
耶,耶,
What you got if you ain't got love
没有爱情你还能拥有什么
the kind that you just want to give away
你是那种只想放弃
its okay to open up
打开你的心扉
go ahead and let the light shine through
往前走让光明向你来
I know it's hard on a rainy day
我知道雨天奔跑是困难的
you want to shut the world out and just be left alone
你想与世隔绝独自一人
but don't run out on your faith
但不要与你的信仰隔绝
'cause sometimes that mountain you've been climbing is just a grain of sand
'因为有时候你在爬行的那座山只是一堆沙土
is just a grain of sand
只是一堆沙土
and what you've been up there searching for forever
而你一直在那儿寻找所谓的"永远"
is in your hands
就在你手中
when you figure out love is all that matters after all
当你发现爱就是你的一切时
it sure makes everything else seem so small
它使一切其它的事物显得那么小
it's so easy to get lost inside
很容易就迷失进去
a problem that seems so big