把日文翻成中文~~~就三个句子~~~~

大の星野仙一ファンであり、中日ドラゴンズファンであった。しかし2002年秋、星野が阪神タイガースの监督に就任した事で阪神ファンへと鞍替えする苦渋の决断をくだした。

是星野仙一的支持者，也是中日龙队的支持者。但是，2002年的秋天，因为星野就任了阪神虎队的教练，是否要成为阪神的支持者，这是很艰难的决断

同じ阪神タイガースファンの水树奈々から読売ジャイアンツの木佐贯洋に似ていると言われた。

同样是阪神虎队的支持者的水树奈々，说（我）和読売巨人队的木佐贯洋长得很像

能不能解释一下,星野仙一,中日ドラゴンズ,是球队么? 阪神タイガース呢?

这是棒球的问题
星野仙一是日本有名的教练~~曾带领阪神虎~~夺得过日本第一，这次的2008北京奥运~~日本棒球队是由他带队

中日ドラゴンズ是中日龙队~~在名古屋~~

阪神タイガース是阪神虎队~~在大阪~~

铃木一郎最高！！！