翻译求助1

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 00:48:45
most people imagine New York to be a city of skyscrapers.Perhaps too,they lf the World Trade Center,the Sratue of liberty,Fifth Avenue,Times Square,the Untied Nations,and Central Park and so on.Except for the Statues of Liberty.all these places are in one part of the eitythat is ,Manhattan,which seems to be an island of skyscrapers.
The city is also the headquarters of the United Nations.people from all over the world live in the city and work at the Untied Nations.The translators woking at the UN must speak one of the five official languages:English,French,Spanish,Russian and Chinese.
The World Trade Center is a'Unitde Nation of Commerce'along the Hudson River.The towers of the World Trade Center are 405 meters high,and each has 110 floors.Together the two towers have 43600 windows.
Three of 102 elevators in each tower can take you from the first to the 110th floor in one minute.Besides,there are international band,government offices,transportation companies,res

很多人认为纽约市满是摩天大楼。也许他们是对的。这里有世界贸易中心, 自由女神像、第五大道、时代广场、联合国大厦,中央公等等。除过自由女神像,其他景物都是曼哈顿市的一部分。曼哈顿, 似乎是摩天大楼的海岛。

这座城市同时也是联合国的总部所在地。世界各地的人们生活在这座城市并且在这里工作.联合国的译员必须会将五种官方语言--英语,法语,西班牙语,俄语,中文-中的一种语言。

世界贸易中心是沿着休斯敦河流,是联合国商业中心。.世贸大楼高405 米,每栋110层,双子塔共有43600 个窗口。每座塔利有三种类型102 部电梯将你在一分钟内从底层送至顶层。同时, 双塔里面还有国际性银行, 政府机关, 运输公司, 餐馆进出口企业。大厦的大厅通常是在底层上, 但在世界贸易中心大厅却在天空!