いたっら分かる？ お前もう消えろ！是什么意思啊?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 10:37:28
いたっら分かる？ お前もう消えろ！
这句话,是这样的:
小僧 何回言いたっら分かる？ お前もう消えろ！

いたっら分かる？
这句话不完整，应该前面还有内容。只这样，很难翻译。“你知道...吗？”的意思。

お前もう消えろ！
你可以消失了！----语气很凶的一句话，叫人滚蛋的意思。

The one and others which do you understand? You go out already!

如果在的话就明白了？你也消失了！

你知道——吗？你可以消失了！