UC知道急!麻烦请高手帮忙翻译成英文!!!拜托不要机译!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 17:48:42
第二,进口商品结构发生根本性转变,成为世界最大资源性产品进口国之一.
第三,持续顺差累积形成庞大外汇储备.
第四,对国际市场的影响力加大,中国政府经济政策倍受国内外关注.
可以肯定地做出判断:中国已是一个贸易大国.但问题在于,贸易大国是否就是一个贸易强国，如何从贸易大国发展成为贸易强国。对外贸易发展战略是关系一国对外贸易发展全局和长远的一系列方针,政策和措施的总和,对经济发展水平和国际竞争力具有重要影响.因此中国的对外贸易战略应有新的方向。
由于国家竞争力通过企业竞争力来体现,我国对外贸易战略调整的方向应该是促进国家比较优势向企业竞争优势转化.
1.企业竞争力的提高可以提升占有国际市场的能力
2.企业竞争力的提高可以减少或避免国外反倾销
3.企业竞争力的提高才能真正获得国际贸易利益
总之,在新时期,应该对我国的对外贸易战略进行反思,要努力培植和培育企业竞争力,形成强大的企业和企业集团,最终提升国家的经济竞争力.
只给你翻译一句（你要记住不能逐字逐句的翻译）
总之,在新时期,应该对我国的对外贸易战略进行反思,要努力培植和培育企业竞争力,形成强大的企业和企业集团,最终提升国家的经济竞争力.
In a word, it is necessary to rethink about national strategy of external trade, contemporarily. Creating the competition that is very important for building a competitive corporation group. Finally, all the facts are helpful to increase national competition in the world.
那么长，就翻译一句吧：
1.企业竞争力的提高可以提升占有国际市场的能力
Improvement of competitive power will help to increase a corporation's share in the international market.
1.布球用的是机器翻译！
2.star97eric的这一句就是逐字逐句翻译。
Finally, all the facts are helpful to increase national competition in the world.
The first, import quick increase in the exit, the import shares the specific weight of import trade total amount in the world to increase year by year. Become only next to United States, virtuous third import trade country in the world, this mean China in the global import trade structure and form trade countr