帮忙翻一段对话,谢谢

女の人：アルバイト、见つかった？
打工，找到了吗？
男の人：それが…先周行ったところも、おととい行ったところも连络がないんだ。
那个。。。上周去的地方和前天去的地方都没有给我联系。
合格者には次の日电话するって言ってたのに。どうしてだめなのかなあ。
他们说如果是合格的，第二天就会给打电话，可是，为什么不行呢？
女の人：遅刻したんじゃないの？
是不是你迟到了呀？
男の人：まさか！遅刻なんてするわけないじゃないか。
不可能！怎么会迟到呢！
女の人：そう。髪も切ったし、髭も剃ったし。あ、普段着で行ったんじゃない？
是吗。发也理了，胡子也剃了。啊，你是不是穿着便服去的啊？
男の人：え？だめなの？
啊？不行吗？
女の人：そりゃそうよ。いちおう面接なんだから、きちんとした格好で行かなきゃ。
当然不行了。凡是面试，必须要穿戴的好一点啊！
男の人：そっか。じゃ、明日はジーンズはやめるよ。
是吗。那，明天不穿牛仔裤了。

问题补充：1,だめなの的なの是什么意思，谢谢
なの在这里突出强调だめ的，表示强烈的不行。だめ是形容动词，后边接な。
の可做《终助词》
（1）〔断定の気持ちを示す〕
いいえ,违う～/不,不是那样．
これです～/是这个．
だめだった～/不成啦．
私はとてもいやな～/我讨厌死了．
（2）〔质问・反问〕
何をする～/你干什么?
あなたは好きな～/您喜欢吗
2,なきゃならない=なければならない表示必须的意思
非常正确！
なきゃ=なければ难道这个也表示必须的意思么?
这是口语化的语言，后边省略了ならない。
3なのかなあ这段怎么理解呢?
表示自言自语的反问。

女の人：アルバイト、见つかった？
（打工的地儿，找到了吗？）

男の人：それが…先周行ったところも、おととい行ったところも连络がないんだ。
(啊