UC知道问大家两个短语什么意思啊，要准确哈，分是有的
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 12:37:06
if anything的意思 和too little too late什么意思？这句是歌词里面的，但是我想要一个准确的意思，不会是太少，太晚吧？
马上我把两个短语的整句发上来。If anything, I am one of the hardest drivers to overtake. 这句是f1车手hamilton对alonso说的.too little too late 是美国的歌手jojo唱的歌词下面,麻烦大家了
歌手：jojo 专辑：the high road
[Verse 1]
Come with me
Stay the night
Just say the words but boy it don't feel right
What do ya expect me to say (You know it's just too little too late)
You take my hand
And you say you've changed
But boy you know your begging don't fool me
Because to you it's just a game (You know it's just too little too late)
马上我把两个短语的整句发上来。If anything, I am one of the hardest drivers to overtake. 这句是f1车手hamilton对alonso说的.too little too late 是美国的歌手jojo唱的歌词下面,麻烦大家了
歌手：jojo 专辑：the high road
[Verse 1]
Come with me
Stay the night
Just say the words but boy it don't feel right
What do ya expect me to say (You know it's just too little too late)
You take my hand
And you say you've changed
But boy you know your begging don't fool me
Because to you it's just a game (You know it's just too little too late)
看到搂住补充的东西了。
if anything在这里解释为“无论如何”的意思
（无论如何，我是一个最难被追赶上的车手。）
too little too late前面是“你希望我说什么”(What do ya expect me to say)
从这里可以看出那个人不想说什么了，所以说：太少太迟了。（too little too late）
:)
如果任何事情
太少太迟
要根据情景翻译
你应该把整句发来!
歌词里的语言简洁明了，需要根据上下文的情景才能准确翻译出来。请把歌词发上来