那位高手能帮我翻译一下这段英文歌词,我给您跪下啦!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 10:28:22
这是《害我受了伤》里面的一段英文RAP:
Listen to me……welcome to my party……here……
you and me……let's go……one、two、three……
drop the beat yo
You don't know that I am a playboy.
I don't mind because I've so many choices.
You drop my glasses so how you're helpness.
You don't like sadness you know love is selfish.
(Man Rap lead) I will try,my best girl.Ending Talk

请帮帮我,我是英盲,谢谢啦!建议最好是先听一下这首歌,再来翻译,这样能更准确,更到位!!(注:我用翻译软件翻过,大概意思我知道点,我要准确的解释!!!)

Listen to me……welcome to my party……here……
听我说,朋友,欢迎来到我得派对,
you and me……let's go……one、two、three……
我们一起,1,2,3
drop the beat yo
跟着节奏 yo
You don't know that I am a playboy.
也许你并不了解我这个玩主
I don't mind because I've so many choices.
无所谓,我有很多选择对象
You drop my glasses so how you're helpness.
然而你让我明白真爱,所以谢谢你,
You don't like sadness you know love is selfish.
不要担心怀疑爱是自私的
(Man Rap lead) I will try,my best girl.Ending Talk
(节奏)我会为你努力改变自己,亲爱的...完...

听我说… …欢迎来我的派对… …在这里… …
你和我… …开始吧… …1.2.3
跟着节奏.呦~~
你不知道我是一个花花公子
我不介意,因为我已经有这么多的选择
你跌破我的眼镜.你多么吸引我.
你不喜欢悲伤,你知道爱是自私的
(男生说唱)我会尝试.我的女神.结束吧.

我在你建议下听了,好听,真好听。感觉王蓉这首歌不错,不过这段RAP最经典。所以我翻译了一下:

听我说……欢迎来到我的派对……这里……
你和我……大家一起来……1、2、3
踏着节奏,呦
你不知道我是一个玩世不恭的人
我不介意因为我有如此多的选择
我看不清楚就象丢了眼镜一样,所以你对我是如此的重要帮我看到、看清(引申意思)
你不悲伤,因为你知道爱是自私的
(男人说唱引领下一句开唱)我会尝试,我最爱的女人,一切尽在不言中……