小王日语说得很好

“上手（じょうず）”和“上手い（うまい）”是两个词，虽然它们的意思非常接近，都是指擅长。其中的差别很微妙，“上手（じょうず）”更侧重于其符合规则和准确的一面，“上手い（うまい）”则侧重于发自内心的感受。

“王さんの日本语はとても上手だ”可能是在说小王说的日语语法规范，遣词准确；“王さんの日本语はとても上手い”则可能是指小王的日语说的更让日本人接受，更接近日本人的会话习惯（地球人都知道日本人说话是不符合语法的）。

至于とても是用来加强语气的，相当于程度副词“很”，应该用。

可以用とても，加强语气。是“上手”没有后面的“い”
新编比标日要强多了。

是很烂，中国人编的当然不标准了。不过用上とても来讲强语气也不错的。是“上手”本身就是做得很好的意思，不是上手い。上手い的程度比上手差了好远！

新标准日本语里面也有类似的这句话：王さんの日本语はなかなか上手ですね。用了なかなか...相当的意思.