急急急 ！！请日语朋友帮忙给翻译一下，谢谢！

ご连络有难うございます。
谢谢您的联系。
诚に恐缩ですが、本件に関わる决定権を持たず、
实在不好意思，小生（我）无有关于这件事的决定権利，
且つ决定権を持つものにもご连络することができず、
再加上无法跟有决定権利的人联系上，
お断りしたく宜しくお愿い申し上げます。
想拒绝请多多关照。

ご参考まで

ご连络有难うございます。
诚に恐缩ですが、小生本件に関わる决定権を持たず、
且つ决定権を持つものにもご连络することができず、
お断りしたく宜しくお愿い申し上げます。

承蒙联络,不胜感激。
非常不好意思,在这件事情上,我没有决定权,而且也无法同有决定权的人联系上,只好推辞了。敬请见谅。