紧箍咒在英语里怎么翻译的？

inhibiting magic phrase
紧箍咒

a collar on program trading in the stock market.
给孙悟空戴上了紧箍咒。

Something that confines or restrains.
约束束缚或约束的事物

We've worked late now at the office for the past month. I fancy the Boss is putting the screw on because of the slackness of some of the men.
上个月我们在营业处一直干得很晚。我想老板在念紧箍咒了，因为有些人在怠工。

hoop malediction