这个英语句子有什么问题呢？

Not until yesterday did you finish the work.

有昨天只能是过去时，not until放前用倒装

这个句子有问题么？

除了第一个字母没有大写，嘿嘿

结构是没有错的。属于倒装句。但是have应该改为had。因为是昨天以前你完成了工作。

not until yesterday have you finished the work.
1.not 开头大写
2.have换为had 因为是昨天发生的事情,过去完成时

整句话意思是: 我昨天才完成这项工作

注意一定翻译成"才",不要翻译成"就"