翻译 在线等 高分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 18:06:48
father got holes in his socks even oftener than we boys did in our stockings. he had ong athletic toes, and when he lay stretched out on his sofa reading and smoking, or absorbed in talking to anyone, these toes would begin stretching and wiggling in a cuious way by themselves, as though they were seizing on their chance to live a life of their own. i often stared in fascination at their leisurely twistings and turnings, when i should have been listening to father's instructions about far different matters. soon one and then the other slipper would fall off, always to father's surprise, but without interrupting his talk, and a little later his busy great toe would peer out at me through a new hole in his sock.

意思都知道.希望翻的准确又好听.

爸爸穿破袜子的几率超过了我们男孩，他有一群善于运动的脚趾，当他舒展地躺在沙发上边看书边吸烟或者专注地与别人谈话的时候，那些脚趾便开始拼命地伸展摇摆，就好象它们在寻找逃生的机会．当我必须听父亲对我指示不同的事情时我经常迷恋的盯着它们悠闲地扭转，突然父亲的一只鞋紧接着另一只鞋掉了，那总会使父亲惊讶但是不会打断他讲话，一会父亲那忙碌的脚趾就会从一个新的袜子洞中钻出来．

父亲得到洞穿着他的袜子与我们相比甚至常常男孩进入处理我们长袜.他有ong健壮脚趾和什么时候他撒谎被有关他的沙发阅读和抽烟被维持得更长的,或者在对任何人说话方面吸收

他有ong 运动脚趾, 和当他放置舒展在他的沙发读书和抽烟, 或吸收在谈话与任何人, 这些脚趾会开始舒展并且独自摇摆用一个cuious 方式, 好象他们占领在他们的机会居住他们自己的生活我经常凝望了在迷恋他们从容不迫的twistings 并且turnings, 当我应该倾听father's 指示不同