日语翻译,好的追加悬赏(都标上假名)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 02:56:26
这里风景很漂亮(或者美丽),
心情也变得很好,
也一下喜欢上了这里。
我的性格很开朗,会开车、会做饭、还做过推销员,
希望能和每一个人成为好朋友。
我很早就喜欢日本的漫画,
希望有一天能看懂日语版的(或者日语原音)的动画片,
但是我的日语水平还很一般,
所以从现在起要努力了。
今后一年可能要给你们添麻烦了,
还请大家多多关照。
您就把我当作您的女儿来教导,
我有信心学好日语。
这是我们中国的邮票,
一点小小的礼物请您收下。
在加一句:
很早以前就看过景点的日剧《东京爱情故事》,日本的女孩子很可爱,那时候就很向往日本的生活,现在托大家的福到了这里,太感谢了。

注意请标上假名,我是初学,汉字不会读

ここの景色はとてもきれいで
、気持ちもとても良くなって、
すぐにここにも好きになりました。
私の性格はとても明るく広々として、运転することができます、ご饭を作ることができます、またセールスマンにしたことがありました、
すべての人と良い友达になることができることを望みます。
私はとてもとっくに日本の漫画が好きで、 ある日日本语のアニメーションに分かることができることを望んで、
しかし私の日本语のレベルはまたとても普通で、 だからこれから努力します。
今その后1年间あなた达に面倒をかけるかもしれなくて、 またみんなに
どうぞよろしくお愿いしますもらいます。
あなたは私をあなたの娘にして教えに来て、 私は日本
语をマスターする自信があります。
これは私达の中国の切手で、 小さい赠り物はあなたに受け取ってもらいます。

水平有限,系统不支持日文汉字,翻译不好还请多包涵。

这里风景很漂亮(或者美丽), ここの景色のとてもきれいな(あるいは美しいです)、
心情也变得很好, 気持ちもとても良くなって、
也一下喜欢上了这里。
もすぐにここに好きになりました
我的性格很开朗,会开车、会做饭、还做过推销员, 私の性格はとても明るく広々として、运転することができ(ありえ)ます、ご饭を作ることができ(ありえ)ます、またセールスマンにした(作った)ことがありました、
希望能和每一个人成为好朋友。
すべての人と良い友达になることができることを望みます。

我很早就喜欢日本的漫画,
私はとてもとっくに日本の漫画が好きで
希望有一天能看懂日语版的(或者日语原音)的动画片,
ある日日本语版の(あるいは日本语の原音)のアニメーションに分かることができることを望んで、

但是我的日语水平还很一般,
しかし私の日本语のレベルはまたとても普通で、
所以从现在起要努力了。 だからこれから努力します
今后一年可能要给你们添麻烦了,
今その后1年间あなた达に面倒をか