帮忙翻译一下下~~急！！！谢谢^0^

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 16:01:42
帮忙翻译一下下面这段内容，是简历里的。谢谢了。。。本人有急用但没时间翻译，麻烦高手指导一下。。。谢谢！！！翻译尽量准确些。不诚者勿扰！！！（问号没意义，不用在意！）最好于11月11日下午4点前答复。偶会追加分值的！！！

学院活动
任院团委宣传部干事 2005年9月-2006年7月
 负责院团刊的编辑、排版、制作和发行
 负责院团委网页的制作、维护
 参与大型活动的策划和宣传
 负责团委日常海报、展板、宣传栏的书写和排版
任系学生会宣传部干事 2004年10月-2005年7月
 负责系宣传部所有的宣传工作
任学院唯一学术社团“追求”协会的宣传部干事 2004年10月–2005年6月
学院青年志愿者协会会员 2005年 9月–今
 北京禁毒大游行
 参加中国小动物保护协会志愿活动

工作经验
街道办事处工作人员 2006年暑假
 组织并参与青教和社区的各类暑期活动
 负责档案管理及会议记录，文件的收发、整理和分类
 处理简单的信访工作，接待来访群众并处理相关事宜
Sun公司软件研发部工作人员 2007年暑假
 核实服务单的各项目，确认其真实性
 收集客户反馈信息
技能
通过全国大学英语四级，具备基本的英语听、说、读、写能力

College activities
The House committee of the Propaganda Department Director-General in September 2005 -2006 in July
 responsible for院团published in the editing, typesetting, production and distribution
 House committee responsible for the website production, safeguarding
 involved in the planning and large-scale publicity activities
 responsible for the hope ? Nien: 1 ā ⒄ arch authorities ⑿ ? ? Ne-yue Fu Chun Mission abuse?

 responsible for all of the Propaganda Department of publicity
Only the College Academic Societies "pursuit" of the Association of the Propaganda Department Director-General in October 2004 - 2005, June
College of young volunteers members of the Association in September 2005 - today
 Beijing anti-drug rally
 participate in the China Small Animals Protection Association volunteer activities

Work experience
Street off