法文高手来

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 08:14:01
nous soyons les mieux amis encore?
啥意思啊？当初我要求翻译的中文是，我们是最好的朋友吗？

可是别的懂法文的却说，这是喜欢什么的意思？

那究竟对还是错？，如果翻译错了，正确的翻译是什么呢？

我们是最好的朋友吗？
est-ce que nous sommes les meilleurs amis?

我们还是最好的朋友吗？
est-ce que nous sommes encore les meilleurs amis?

nous soyons les mieux amis encore?这里不该用soyons和mieux .

死了。。。答错了。。。呃。。。

OTZ

过来谢罪。。。
后来想想不该用虚拟的。。。你2个问题里有一个是用现在式的。。。

专家1、2名两位才都是强人。。。法语我也是半桶水。。。TAT别人都只能勉强明白我说话，要加强了。。。

哇~法语好好噢~ 我也要狂学法语类~

我们仍然是最好的朋友吗