はだしはこんこんです

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 09:57:51
帮我翻译下 多谢~~急啊~~
是我朋友的QQ个性签名 大家帮帮忙 谢谢了

你的原文有点小错误。应该写成

わたしはこんこんです

就是: 我是坤坤。(わたしは・・・就是“我是·····,我叫···”的意思。后面的“こんこん”就是你朋友的名字的日文发音)

こんこん是日文假名,对应的中文有很多种,如“昆,坤,金······”,我不能确定。所以姑且翻成坤坤。

我是空空.