UC知道求一句日语翻译（在线等）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/02 21:34:00
07年度、初めて9月度黒字化したが仕挂,完成在库増による稼动益によるものであり诸手を挙げて喜べるものではない、10月以降は売上确保と并せて、不良ロス/输送ロス/物作りロス等、经营ロスの削减活动、购入材料のCD活动を継続して强力に取组み、また、业务效率、生产效率UP活动、固定费削减PJ活动の成果を数值化出来るようにし、更には非现用,滞留在库等のリスク要因/项目の事前排除取组みを行い、10月~12月黒字を确保しなければならない
07年度，虽说9月份出现了第一次的黑字（利润），但是，如果看到成品在库增加、稼动率等诸多问题的话，现在还不是值得高兴的时候，要确保10月份以后的销售，并持续控制不良浪费、运输浪费、制造浪费等，加强经营浪费削减活动、材料购入的消减成本（Cost Down =CD）活动。还要将提高业务效率、生产效率活动，固定费用削减活动的成果用数值来体现出来，更要将现在不用、长期在库的风险因素、项目等事先排除。必须确保10月~12月也是黑字。
07年度，9月份出现了第一次的黑字（利润增值），是完成在库、增加稼动率等原因，但现在还不是各位值得高兴的时候，要确保10月份以后的销售，并继续控制不良损失、运输损失、制造损失等，加强经营损失削减活动、购入材料的CD活动。还要将提高业务效率、生产效率活动，固定费用削减活动的成果用数值来体现，更要将非现用、停留在库的风险因素、项目等事先排除。必须确保10月~12月也是黑字（利润增值）。
试着翻译了一下，请参考。