日语翻译,在线等,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/02 10:22:19
初次见面,我们是山东省济南市的一家综合公司,研修生的输出是敝公司的业务之一。现有一家神奈川地区的建筑公司,欲将敝公司作为送出机关,接受从中国来得研修生,为此,该公司需要加入组合。故其委托敝公司向贵组合咨询加入组合的事项,如加入的条件,顺序,及接受每一个研修生所需要的费用。谢谢合作,期待着您的回信

第1、私达である山东地域Jinan 1総合する会社を、研究する新しい出力をである私の会社のサービスの1会う。 Kanagawa区域の一般的な建筑业者を持っていたり、私の会社に送り出したり施设を、受け入れる研究の生命を、これのためにすることを来る中国からこの会社组合せを结合する必要がある取ってほしい。 従ってそれは条件、顺序を结合し、それぞれが研究の生命必要性をする费用を受け入れれば、私の高い组合せの相谈に组合せを结合するために会社を项目委托する。 协同に、予想しているあなたの応答を感谢する

はじめまして、
私达は山东省済南市の1家の総合会社で、
研修生の出力(输出)は弊社の业务の1つだ。
1家の神のしようがなく川の地区の建筑会社があって、
欲をして弊社の行为を机関(仕挂け)に送り出して、
受け入れて中国から研修生に来て(して)、
このために、
この会社は组合せに参加しなければならない。
それはだから弊社に高い组合せのコンサルティング(情报提供)に组合せの事项に参加するように頼んで、
もし参加する条件ならば(环境ならば)、
顺次、
およびすべての研修生の必要経费を受け入れる。
どうぞよろしくお愿いします(合作に感谢して)、
あなたの返事を期待している

はじめまして、私达は山东省済南市の総合会社で、研修生の输出は弊社の业务の1つだ。ある神奈川地区の建筑会社があって、弊社を输出机関として、中国からの研修生を受け入れて、このために、この会社は组织に参加しなければならない。だからその会社は弊社を委托され贵组织に参加する事项を问合せして、参加する条件、顺序、およびすべての研修生の必要経费などを问い合わせる。どうぞよろしくお愿いします、贵方の返事を期待している。

はじめまして、私达は山东省済南市の総合会社で、研修生の输出は弊社の业务の1つだ。ある神奈川地区の建筑会社があって、弊社を输出机関として、中国からの研修生を受け入れて、このために、この会社は组织に参加しなければならない。だからその会社は弊社を委托され贵组织に参加する事项を问合せして、参加する条件、顺序、およびすべての研修生の必要経费などを问い合わせる。ど