日语翻译在线等，谢谢

这是一个业务委托函吧？翻译如下：

不是生产与a相同Design的东西，而是想生产如a.b的Design那样的物品。
请参见附图a.b,给我们提供报价和所需期限。

注：见积もり，在这里就是报价的意思
纳期，就是交纳日期，也就是问你们什么时候能做好给他们。

不是想生产同a一样的Design物品，而是希望生产a、b的Desig的物品。请参照完附件中的a、b画图后与我联系您的估计意见(价格和能否有这个生产能力）和交期事宜。（Desig不知道是什么意思：）
看错了，design是设计的意思。“不是想生产同a设计一样的物品”“而是想生产融合a、b设计的物品”

不是要生产同a设计一样的东西，而是希望能够生产和a.b设计相同的东西。
请参考附件中a.b的设计图纸，给我们提供报价并告知交期。