求整首歌词的精辟翻译,高手挑战,有参考(上)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 01:13:36
입술이 모두 말라가고 /한숨이 자꾸 잦아들고 /이 사랑이 지쳐 시들도록 /난 이렇게 버려둔다 /널 하나도 기억 못한다고 /널 무심히 모두 잊었다고 /하루종일 날 봐도 /아무도 알지 못할만큼 /무슨 일이 있는 듯 /없는 듯 희미해진다 /표정 없이 살다 마음 없이 산다 /나 그런대로 이렇게 (나 표정 없이 살다가 마음 2

EVAN-男人也无可奈何 남자도.. 어쩔 수 없다

입술이 모두 말라가고 嘴唇都已干裂
한숨이 자꾸 잦아들고 叹息却无法停止
이 사랑이 这份爱情
지쳐 시들도록 如此疲惫，直至枯萎
난 이렇게 버려둔다~ 我就这样放弃不管
널 하나도 一点也
기억 못한다고 想不起你似的
널 무심히 无情地把你
모두 잊었다고 全部忘记了似的
하루종일 날 봐도 虽然一天到晚看着我
아무도 알지 못할만큼 却没有人能知道
무슨 일이 任何事情
있는 듯 없는 듯 若有若无
희미해진다 变