在线等翻译英文：这台笔记本电脑原来登记为财务部的小红使用，现在为财务部公用电脑！

This portable computer was once registered to be used by xiaohong of financing department, but now, it is public computer for financing department.

This laptop used to be/was originally owned/used exclusively by Xiaohong in the Finicial Department, but now the whole department has accesss to it./but now all members in this department have access to it.

From the registration, this laptop was used by Xiaohong of Finance Department, and now it is the public computer of Finance Department.

This mobile computer formerly was registrated for XiaoHong in finance department,but it's a public computer in finance department.

This notebook computer original registration for finance department's xiaohong use, now for finance department public computer!