before什么时候翻译成"才"

It has been one hour before he comes back.
他过了一个小时才回来。
一般前面是表示“一段时间”的时候，后面的动作可译为“才”！

如例句：
It will be a long time before we finish this dictionary.
我们需要很长的时间才能把这部词典编译完。

不懂你说的什么意思。