急等翻译!有追加!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 12:42:53
Funding account
02944600327 CANIMEX USD
Entry date
15-11-2007
Ordering customer name Modify
CANIMEX INC
Value date (DD-MM-YYYY)
16-11-2007
Payment amount/currency
$734.70 USD
Ordering customer address
285 SAINT GEORGES
DRUMMONDVILLE PQ J2C 4H3
CA
Other Bank Charges
Paid by Beneficiary
Beneficiary name
SHENYANG WANJIE HEAVY INDUSTRIAL
Beneficiary account number
21014121400220100573 Beneficiary address
MACHINERY CO., LTD.
Gujiazi Road,
Hunnan District, Shenyang CN
Beneficiary bank name
China Construction Bank Corporation
Beneficiary bank ID type
SWIFT
Beneficiary bank ID
PCBCCNBJLNX Beneficiary bank address
176 Zhongshan Road, Heping District
SHENYANG
Liaoning CN
Intermediary institution name
China Construction Bank Corporation
Intermediary institution ID type
SWIFT
Intermedia

很多涉及到财会方面的专业名词不知道该怎么翻,大致就是这样了

基金账户:02944600327 CANIMEX USD
登记日期:15-11-2007
分类客户姓名修改:CANIMEX INC
起息日 (DD-MM-YYYY) :16-11-2007
支付总额/流通额:$734.70 USD (美元)
分类客户地址:285 SAINT GEORGES
DRUMMONDVILLE PQ J2C 4H3
CA (加拿大)
其他银行支付(收费)
受益人支付
受益人姓名:沈阳万杰(不知道是哪两个汉字)重工业
受益人账号:21014121400220100573
受益人地址:中国沈阳魂南区鼓架子路(汉字!!)机械股份有限公司
受益人银行名称:中国建设银行
受益人银行ID(用户名)类型:SWIFT
受益人银行ID(用户名):PCBCCNBJLNX
受益人银行地址:中国辽宁沈阳市和平区中山路176
中介机构名称:中国建设银行
中介机构ID(用户名)类型:SWIFT
中介机构ID(用户名):PCBCCNBJ
中介机构地址:100032中国北京Finance St(金融街?财政街?有这样的地名么)25号
收款代理机构名称:Wachovia Bank, National Association
收款代理机构ID类型:FED
收款代理机构ID:026005092
收款代理机构地址:美国10001纽约州纽约市第4大街(?)Penn广场11
11 Penn Plaza, 4th Fl
NEW YORK CITY
NY 10001 US
细节驳回:可修改
付款细节:
1.开发票 NO20071019
3.
2.
4.
序号:071115001041
银行确认编号:071116030111000
开始方法(使用方法?)
模板
模板ID:沈阳万杰