帮我翻译.要人工(2)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 14:59:09
International competitiveness.
It means the price increases of goods relatives to other countries, that decreases of the exports while the imports increase. It will lead to reduce the output and the employment. On the other hand, we can say that the international competitiveness decreases, our exports look expensive, so the exports decrease. Our imports look cheap (C-M), the imports increase. So the consumption of home produced products will decrease.
Aggerate demand = G + I + C + (x-m)
The aggerate demand decreases, the GDP growth decreases, then unemployment will increase and income gets decrease.
*But the effect will be less if foreign exchange rate falls.
※ Uncertainty and Confidence.
If firms are uncertain about the future the invest less as risks higher in future selling price.
Consumers will be worry that future unanticipated inflation may reduce the value of their income and savings. They respond by reducing consumption now in order to save

文中打问号的那一句真的不知道怎么翻译,结合起来是对偶基因的疯子....也许是我水平不够,不过建议你查一下原文,其他的应该没什么差别.个别用词不恰当...

国际竞争力。
意味着物价上涨的商品波及到其他国家,导致出口的减少和进口的增加。这将导致国内产量和劳动就业率的减少。在另一方面,我们可以说,国际竞争力下降就使我们的出口看起来相对昂贵,因此出口量下降。我们期待进口廉价(C-M) ,进口量的增长。因此,本国产品的消耗将减少。
总需求量=G +I+ C+ ( x-m)
如果该总需求减少,国内生产总值增长率就会下降,那么,失业率将增加,而收入将减少。
*但如果外国汇率下降,影响效果就不会那么明显。
不确定性和信心。
如果公司因为风险较高而对未来的销售价格不确定。 消费者将会担心未来意料之外的通货膨胀可能会导致的收入和储蓄的贬值。他们作出反应,降低消耗,现在为了节省和创造一个缓冲区。需求也会下降。
不确定性的增加和信心下跌将会引起消费者的节约保守和商业投资减少。(?)因此,将低增长。如果较高的等位基因疯子,废墟中的条件,促进经济发展(?)。
混乱的价格机制/信号。
通货膨胀所带来的货币工资增长无论是在一般的通货膨胀,或者在真正增长中转为相对好的方向发展。它都可能会影响生产者和消费者,并使得他们作出错误的解释和决定。使用错误的资源。因此,我们不能认为通货膨胀会导致真正的货币工资增长.此外,它是一种被误置的稀缺资源。

这么长,给RMB¥200吧,这样才有人给你翻

有好多专业的,看不懂。。

分成2块,每个给200分,估计才有高手出马。