刷卡的英文怎么翻译？

BBC上的报道有一句话：Whilst a card is being swiped for payment - dishonest staff can swipe the card details which are downloaded on computer.
http://www.bbc.co.uk/insideout/east/series3/credit_card_cloning.shtml

可见swipe the card 应该是正确的。

swipe the card
绝对正宗
参考资料：http://www.bbc.co.uk/insideout/east/series3/credit_card_cloning.shtml