请看一下这句日语该怎么翻译，3级的

食事をしながら，话しませんか.

咱们边吃边谈吧。

...ながら... 一边···一边···

咱们边说边谈吧。
这是邀请对方的说法。

译文：吃饭的时候，不要讲话。

这是日本人的习惯，吃饭时要保持安静。注意后半句是否定

既然如此,回答也要改改了。2,3,4楼说的都对。

谢谢，我还以为是 なければ，犯错了

ません后为什么接か呢?