民事赔偿与工伤赔偿的的适用范围？两者能否并存？

只能够选择一种。
那就是你提起侵权之诉，或者申请工伤赔偿，因为当你申请工伤赔偿后那么单位可以向第三人追偿，而你重复享受的话那么单位就失去了追偿的权利，所以这是不合理的。

工伤赔偿不是民事赔偿吗？呵呵…………