那个《简 爱》的版本最好？

人民文学出版社
它是中国出版社的龙头企业
翻译绝对是一流的
还有,北京燕山(一些名著怀疑有缩写了一点,但总体不错),译林出版社(推荐!我的好多名著就都是这个出版社的,翻译得很好),上海译文(名著很少,但外国经典小说很多)
其他出版社的名著最好少买,因为翻译问题........如果英文好当然还是读原版英文图书最好啦

人民文学出版社!!!

中国书籍出版社,它是名家名译,如果给少年看得话,北京出版社的应该看得懂.人民文学出版社得也不错，你可以自己到书店对比一下。

祝庆英或吴钧燮（xiè）翻译的＜简．爱＞比较好（是我们学校发的书单上推荐的）

当然是北京燕山出版社