那位帮忙翻译下日文自我介绍?(高人指教,急用)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 12:01:52
面试考官,你好。我的名字是张XX.XX大学 ,模具设计及其自动化专业的一名08应届毕业生。今天能在这里给您进行自我介绍我感到非常荣幸!在学校每年都要做与机械模具设计相关的课程设计,现在正在学习日语,喜欢机械设计,精通3D制图软件.非常希望在汽车及机械模具行业有所作为,我将用勤奋来补充自己的不足。谢谢。

怎么翻译合适怎么译,一切按日语的方式翻译,适当的添加一些敬语.翻译时请将汉字的读音标上假名,谢谢!
どうもありがとございました

皆さん、こんにちは。
(みなさん、こんにちは。)
私は张です。 。。。大学を卒业しました。
(わたしはちょうです。 。。。だいがうをそつぎょうしました。)
型设计と自动化を専攻した08级の卒业生です。
(カタせっけいとじどうかをせんこうした08きゅうのそつぎょうせいです。)
今日は贵社の面接を受けることができて、皆様は私の自己绍介を闻いていただいて、とても嬉しいです。
(きょうはきしゃのめんせつをうけることができて、みなさまはわたしのじこしょうかいをきいていただいて、とてもうれしです)
私は学校にいった时に毎年に机械型设计と関する课程设计を受けています、今は日本语を勉强する最中です。
(わたしはがっこうにいったときにまいとしにきかいかたせっけいとかんするかていせっけいをうけています、いまはにほんごをべんきょうするさいちゅうです。)
机械设计を好き、3dと制図ソフトを上手に使えます。
(きかいせっけいをすき、3dとせいずそふとをじょうずにつかえます。)
车及び机械型业界で発展するを望んでいますが、私は自分の努力で自分の不足部分を补充するつもりで、どうもありがとございます。
(くるまおよびきかいかたぎょうかいではってんするをのぞんでいますが、わたしはじぶんのどりょくでじぶんのふそくぶぶんをほじゅうするすもりで、どうもありがとございます。)