那位大人能帮忙把自我介绍翻译成日文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/27 19:51:39
首先非常感谢贵公司给我这次面试的机会,下面就简单介绍下我自己
我叫。。。今年6月从东北财经大学毕业,专业是财务管理
处于对本专业的喜爱和个人努力,对专业知识有一定的了解,大学期间多次获得奖学金。一次通过了CET4、6和国家计算机二级考试
我性格开朗乐观,有团队精神和较强的责任感。承受压力能力比较强。
业余时间喜欢绘画、听音乐和打乒乓球
以上就是我的自我介绍 谢谢!

还望大人能标上发音,平假名就行!谢谢大人啦!

みなさん、はじめまして、よろしくお愿(おねが)いします。まず、贵社(きしゃ)は今回の面接(めんせつ)チャンスをいただき、どうもありがとうございます。
じゃ、简単(かんたん)に自己绍介(じこしょうかい)しましょう。
私(わたし)はXXと申(もう)します。今年(ことし)六月(ろくがつ)、东北(とうほく)财経(ざいけい)大学(だいがく)から卒业(そつぎょう)して、専攻(せんこう)は财务管理(ざいむ かんり)です。
専门(せんもん)の一定(いってい)程度(ていど)の知识(ちしき)をよく知るし、自分(じぶん)の努力(どりょく)しているし、大学の期间に奨学金(しょうがくきん)を何回得ました。また、大学英语四、六级试験(だいがく えいご し、ろくきゅう しけん)と国家(こっか)コンピューター二级(にきゅう)试験(しけん)は一度(いちど)にパースしました。
朗(あき)らかで楽観的(らっかんてき)性格(せいかく)で、集団(しゅうだん)精神(せいしん)と强い(つよい)责任感(せきにんかん)が持って、强い(つよい)圧力(あつりょく)を引(ひ)き受(う)けます。
暇(ひま)な时(とき)、絵(え)を描(か)いたり、音楽(おんがく)を聴(き)いたり、テーブルテニスをします。。
はい、これ以上(いじょう)です。ありがとうございます。

皆さん、こんにちは。今回の面接のチャンスをいただき、ありがとうございます。それで、私の自己绍介です、よろしくお愿いします。
私はXXです。今年の六月に东北财経大学から卒业しました。専攻は财务管理です。
いろいろと顽张って、専门の知识を身につけて、大学にいる间では何回も奨学金をもらいました。また、大学英语四级、六级とコンピューター二级も合格しました。
私は活発で、强い责任感も持っています。
暇な时は絵を书いたり、音楽を聴きたりします。
以上です。ありがとうございます。

まずたいへん私(わたし)の今度(こんど)の面接试験(めんせつしけん)をする机会(きかん)に贵社(きしゃ)に感谢(かんしゃ)して、次(つぎ)に简単(かんたん)な绍介(しょうかい)は自己(じこ)をおりる。
私は。。。です。
今年(ことし)6