100字的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 16:37:29
话题是why it is all the more improtant for college students today to be knowledgeable about different cultures防止机器翻译,做成图片了,地址是:http://hiphotos.baidu.com/wo%D2%AA%B7%C9/pic/item/994f2ef51dad6629bc3109a3.jpg

拿到一个题目,首先是要解读题目。我的思路是:本题目关键词在于,为什么,大学生,多国文化,重要。也就是答案应偏向于阐述大学生了解多国文化的必要性和重要性。

有两种写法,一种是正反对比,第一要说明我们有必要去了解,不了解的话会造成哪些后果。第二要说明了解了多国文化有哪些好处。

另一种方法是逐条列理由和论据。比如第一了解文化可以可以更好的交流带来更多的机遇。第二了解文化可以促进文化交融促进人类文明的发展,第三了解文化可以增加个人知识。

而亲爱的wo要飞您给出的图片,思路是 交流的必要-为了交流要学语言-语言只是个载体和手段,还要学文化才能交流-为什么是我们学习他们的语言?因为他们不说汉语。

为了更好的改进,我想简单分析下,亲爱的wo要飞您不反对吧:)
首先主体被人为缩小了。题目中并没有说是中国学生,也就是您可以拿中国学生举例子,但是不能默认为题目就是说中国学生要学多国文化。老外也要学习中国文化-这样的例子很多,比如跨国公司的本土化经营-在具体些比如说可口可乐在中国春节会印上鞭炮等包装,在外国会在圣诞节印圣诞老人。再比如肯德基在中国就有“老北京鸡肉卷”。而我们学生,很可能就会在类似的企业里工作。。。
其次,这里不必要过多讨论语言。。。过多强调语言会导致你的重心偏向“为什么说学外语很重要”题目只是说要了解多国文化,没说必须要以他们的语言来了解。我们也可以用中文来了解风土人情。很显然这里的论证有些偏离。如果要加入语言的话,可以用别的方式加入,比如:语言是文化的一种表现,了解多国文化有助于我们了解多国语言,丰富知识。。。
所以我觉得还是先不提供翻译了,希望亲爱的wo要飞再改进一下中文版。。。虽然我们不需要写得很深,但是这种问为什么的题目还是要原因和支持原因的论述以及例子都比较清晰 会好很多:)

顺便赞同下你的图片的主意:)
刚才没注意到工科。。。那就翻篇浅的短的
As we all know, thw world is getting smaller and smaller with the development of morden tecnical.How could we communicate with ea