光のもと、暗は生まれ
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 02:31:31
能翻译一下吗,"もと"在这里是什么意思
在....下
在光的影响下,黑暗会诞生
在阳光下,暗诞生.
もと这里是源头的意思,翻译的时候可以酌情.
由光而生暗
这里的もと是:根源的意思
源头,尽头
もと是下面的意思,这句话的意思是比如点蜡烛,那么蜡烛最下面的地方虽然离烛光很近,但那个地方是黑暗的.中文应该有一个成语,我一时想不起来了.
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 02:31:31
在....下
在光的影响下,黑暗会诞生
在阳光下,暗诞生.
もと这里是源头的意思,翻译的时候可以酌情.
由光而生暗
这里的もと是:根源的意思
源头,尽头
もと是下面的意思,这句话的意思是比如点蜡烛,那么蜡烛最下面的地方虽然离烛光很近,但那个地方是黑暗的.中文应该有一个成语,我一时想不起来了.