UC知道请翻译下，谢谢啦~~：）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 10:53:51
《风月俏佳人》是一个爱情故事，是一个麻雀变凤凰、灰姑娘变成公主故事。而它的票房那么好，是因为满足了现代大部分人的梦想：男人希望有钱，很帅；女人希望嫁一个有钱的好老公。
在这部电影中，是什么让一个妓女——找到了真正爱上她的人？而潇洒迷人的年轻富豪为什么会爱上一个妓女？Vivian（朱丽娅罗伯茨饰演）尽管地位非常微薄，她渴望得到一份真正的爱情。她原来以为找到了自己的梦想，这个人不在意她的身份，没想到Edward（李察基尔饰演）却说不能跟她在一起，把Vivian的心伤透了。这时候，她没有选择金钱，她觉得一个人有比钱更重要的东西，那就是女人的自尊：我要的是你的人不是你的钱。后来Edward发现，这正是自己想要的女人，他动了真感情。所以最后，他反而回头跟她说，我可不可以跟你在一起。
影片结束，很多观众会有很大的共鸣。女人看了，觉得Vivian就是自己要成为的女人！因为她维护了女人的自尊，最终赢得了Edward的回心转意，圆了自己的梦想得到真爱。男人看了，觉得不为钱，而是要我的人，这样的女人是真正的漂亮，是内在的漂亮。这个电影不仅仅是爱情故事，它反映的是人真正的心理需求。教会男人，怎样成为一个会爱人的男人；教会女人，怎样成为一个被人爱的女人。
在这部电影中，是什么让一个妓女——找到了真正爱上她的人？而潇洒迷人的年轻富豪为什么会爱上一个妓女？Vivian（朱丽娅罗伯茨饰演）尽管地位非常微薄，她渴望得到一份真正的爱情。她原来以为找到了自己的梦想，这个人不在意她的身份，没想到Edward（李察基尔饰演）却说不能跟她在一起，把Vivian的心伤透了。这时候，她没有选择金钱，她觉得一个人有比钱更重要的东西，那就是女人的自尊：我要的是你的人不是你的钱。后来Edward发现，这正是自己想要的女人，他动了真感情。所以最后，他反而回头跟她说，我可不可以跟你在一起。
影片结束，很多观众会有很大的共鸣。女人看了，觉得Vivian就是自己要成为的女人！因为她维护了女人的自尊，最终赢得了Edward的回心转意，圆了自己的梦想得到真爱。男人看了，觉得不为钱，而是要我的人，这样的女人是真正的漂亮，是内在的漂亮。这个电影不仅仅是爱情故事，它反映的是人真正的心理需求。教会男人，怎样成为一个会爱人的男人；教会女人，怎样成为一个被人爱的女人。
http://www.aigoenglish.com/defaultwytdarticle.aspx?article_id=1993
NO.9 < Pretty woman >:
It is a typical Cinderella-when money is no problem , what else would I care except your love ?
〈风月俏佳人〉（又译〈麻雀变凤凰〉）：典型的灰姑娘故事：当钱不成问题的时候，除你的爱，我还在乎什么呢？