日语“底哇呦”什么意思？

应该是“带把要”吧~？
是“てばよ”，鸣人说话的习惯问题，跟在一句话的结尾，是个人说话的习惯，根据人不同，后缀也有很多不同。可以翻译成“我说……”

那么，这样 的意思吧。偶猜得。呵呵。

你是看火影上面说的吧？

应该是说话的口癖,中国人不也有吗?