请日语高手准确翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 08:17:54
「かぐや」地球の出、地球の入りの撮影に成功！

「地球の出（Earth-rise）」ハイビジョンカメラによる映像
「地球の入り（Earth-set）」ハイビジョンカメラによる映像
（解像度：480X270px 音声无し）

ハイビジョンカメラ（広角）による「地球の出」の撮影映像
図1 かぐや搭载のハイビジョンカメラによる「地球の出」の撮影结果
この画像は、平成19年11月7日14时52分（日本时间）に「かぐや（SELENE）」ハイビジョンカメラ（広角）から撮影され、JAXA臼田宇宙空间観测所にて受信した动画の一部を静止画像として切り出したものです。
月面は北极付近で、地球にはアラビア半岛、インド洋などが见えます。

ハイビジョンカメラ（望远）による「地球の入り」の撮影映像
図2 かぐや搭载のハイビジョンカメラによる「地球の入り」の撮影结果
この画像は、平成19年11月7日12时07分（日本时间）に「かぐや（SELENE）」ハイビジョンカメラ（望远）から撮影され、JAXA臼田宇宙空间観测所にて受信した动画の一部を静止画像として切り出したものです。
月面は南极付近で、地球の中央左にはオーストラリア大陆、右下にアジア大陆が见えています（画面の上が地球の南になっているため、オーストラリア大陆の上下が通常とは逆になっています）。

下の画像は、月の南极付近の地平线に地球が沈む様子を示したものです。左端の画像から地球が沈み切る右端の画像まで约70秒かかっています。

図3 ハイビジョンカメラにより撮影した「地球の入り」の様子
図4 「かぐや」と月・地球の位置関系
図5 ハイビジョンカメラ（HDTV）の取付位置
表1 ハイビジョンカメラ（HDTV）の主要诸元

カメラ特徴
センサ
使用チップ数
プリズム
レンズ
FOV（视野角）

HDTV
カメラ特徴
センサ
使用チップ数
プリズム
レンズ
FO

「かぐや」地球の出、地球の入りの撮影に成功！

月亮女神拍摄“地球升起”“地球落下”成功！

「地球の出（Earth-rise）」ハイビジョンカメラによる映像

高清晰摄像机拍摄到的“地球升起”图像

「地球の入り（Earth-set）」ハイビジョンカメラによる映像

高清晰摄像机拍摄到的 “地球落下”图像

（解像度：480X270px 音声无し）

（解像度：480X270px 无声）

ハイビジョンカメラ（広角）による「地球の出」の撮影映像

高清晰摄像机（广角）拍摄的“地球升起”视频

図1 かぐや搭载のハイビジョンカメラによる「地球の出」の撮影结果

图1 搭载在月亮女神上的高清晰摄像机拍摄到“地球升起”的结果

この画像は、平成19年11月7日14时52分（日本时间）に「かぐや（SELENE）」ハイビジョンカメラ（広角）から撮影され、JAXA臼田宇宙空间観测所にて受信した动画の一部を静止画像として切り出したものです。

这个图像是从，平成19年（2007年）11月7日14点52分（日本时间）由月亮女神搭载的高清晰摄像机拍摄，然后发送到JAXA臼田宇宙空间観测所的视频中剪辑出来的静止画面。

月面は北极付近で、地球にはアラビア半岛、インド洋などが见えます。

月面北极的附近，能看到地球上的阿拉伯半岛，印度洋等。

ハイビジョンカメラ（望远）による「地球の入り」の撮影映像

高清晰摄像机（长焦距）拍摄的“地球落下”图像

図2 かぐや搭载のハイビジョンカメラによる「地球の入り」の撮影结果

图2 载在月亮女神上的高清晰摄像机拍摄到“地球落下”的结果

この画像は、平成19年11月7日12时07分（日本时间）に「かぐや（SELENE）」ハイビジョンカメラ（望远）から撮影され、JAXA臼田宇宙空间観测所にて受信した动画の一部を静止画像として切り出したもの