是这样翻译吗

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 14:30:59
All the students are absorbed in Professor’s lecture on China’s economy.是这样翻译吗?所有的学生都全神贯注于教授关于中国经济的演讲。 如果是 为什么这里用on而不用about呢? 谢谢!

on表示(学术上)研究,话题.主题的中心内容

about 太口语了

关于某个标题/讲题,应该用on.
你翻得很好。

是正确的,这里其实可以用on也可以用about,两者是同一个意思

on 是关于为学论著等