帮我翻译一句话(5点以前)
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 04:24:07
On the campus, there are handbill, requisition, printed thesis, infomation sheet, report, bosseyed draft book and workbook and so on, paper resource is wasted in such a random way.
注:1.campus本来就有大学校园之意, 再加上campus只用介词on.
2.无声无息地不能直译的,只能意译为in such a random way.
At the university campus, leaflets, notices, printing papers, information, the report ...... there are only one side of this draft, this operation, this paper is being quietly squandered the
Paper is wasted gradually and silently in campus in the form of outlets, notices, essays, statistics paper, reports, and only one paged used drafts and notebooks.
In the campus, paper is squandered quietly in handouts, thesis printing, materials, reports, and also one-sidedly used draft books.