我有段文字急需英译汉，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 15:21:33
我的电脑出问题了，提示是：check to make sure any new hardware or software is properly installde.If this is a new installation,ask your hardware or software manufacturer for any windows updates you might need.还请大侠给翻一下！谢谢！

确认任何新的硬件和软件都安装正确，如果这是第一次安装，找你的硬件或者软件制造商索要所需WINDOUS升级程序

检查一下你的新硬件或软件有没有妥善安装。如果是新安装的， 咨询你的硬件或软件制造商来获取你可能需要的WINDOWS系统升级程序。