各位日语达人请进！帮我翻译。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 00:53:16
・3次元CAD を用いた モデリング受托事业 （家电、医疗机器、设备机械、他）
・3次元CAD による データ変换、データ修复 等の アウトソース事业
・3次元CAD 设计等の 教育 および トレーニング
・中国国内 および 日本 へのエンジニア派遣事业
・2004年10月 より 福建省 福建工程学院 と提携し
「高品质设计プロセス体験」、「モデリング强化」
の2讲座を担当。
受讲终了卒业生の受け入れ。
・半导体、电子部品生产设备、装置などの 开発・设计、制作、贩売
・デジタル家电、携帯电话、カーナビなど 组込ソフト开発
・热流体、强度解析 请负、コンサルティング事业
・新规事业立ち上げ支援、および业务改革 コンサルティング
医疗机器、携帯电话、自动车部品、他
・部品调达、制造アウトソーシング
・サイン认证ツール贩売
・试作事业の立ち上げ
■制品开発アウトソーシング
大手电気メーカのLCD－TVセットの筐体设计(Pro/E)
大手电気メーカの携帯电话筐体设计(Pro/E)
医疗机器メーカの机构部品モデリング(OSD)
住设机器メーカの机构部品モデリング（Pro/E)
大手机器メーカの电子机器开発（电気设计）
■エンジニア派遣
大手电気メーカ LCD－TV设计部门
大手电気メーカ 携帯电话设计部门
医疗机器メーカ 机构设计部门
■エンジニア教育
中国福建工程大学でのエンジニア育成教育
大阪产业大学・文科省（制造中核人材育成）
大手メーカにおける3DCAD教育実绩多数
■ソリューション贩売（C,Java,RDMS,WEB）
PLM／PDMシステム导入支援
Webコラボレーションツール导入支援
在库管理システム开発

救命呀！

使用三维CAD的建模受托事业 （家电、医疗机器、设备机械、其他）
・通过三维CAD进行数据变换、数据修复等外包事业
・三维CAD 设计等的教育以及培训
・面向中国国内以及日本的工程师派遣事业
・2004年10月开始与福建省福建工程学院合作，
担当「高质量设计流程体验」、「加强建模」这2个讲座。
听讲结束毕业生的验收。
・半导体、电子零部件生产设备、装置等的开发・设计、制作、销售
・数字化家电、手机、汽车导航等嵌入式软件开发
・热流体、强度解析 承包、咨询事业
・新事业启动支援、以及业务改革 咨询
医疗机器、手机、汽车零部件、其他
・零部件采购、制造外包
・署名认证工具销售
・试作事业的启动
■制品开发外包
大型电气制造商的LCD－TV配套的筐体设计(Pro/E)
大型电气制造商的手机筐体设计(Pro/E)
医疗机器制造商的机构零部件建模(OSD)
住设机器制造商的机构零部件建模（Pro/E)
大型机器制造商的电子机器开发（电气设计）
■工程师派遣
大型电气制造商 LCD－TV设计部门
大型电气制造商 手机设计部门
医疗机器制造商 机构设计部门
■工程师教育
中国福建工程大学的工程师培养教育
大阪产业大学・文科省（制造核心人材培养）
大型制造商中的3DCAD教育实际成果多数
■解决方案销售（C,Java,RDMS,WEB）
PLM／PDM系统导入支援
Web合作工具导入支援
库存管理系统开发