一个初中生说的简单的日语敬请高手解释

明：なにを怒るんだ
你在生什么气啊

美：ほんとは私、病気知ってるのに、みんなに気をつかわせるだけ使わせて……。あれだけ注射や输血を受けて、病気なのはこの私なんだもん……知ってたわよ……
其实我知道自己有病，大家用尽了心思对我小心翼翼的...又是注射又是输液的我能不知道我有病吗...我知道了呀。

明：…美…、お前は何をしてもいい…。何を言ってもいいんだ。
美....你做什么都可以... 你说什么都行啊。

美：そんな风に言わないで！见たでしょう！まだあれだけ走れるじゃない！なのになんで私が死ななきゃいけないの！
…………
不要那样说哦！你不是也看见了吗！我不是还可以跑得那么快吗！可是为什么我就得死呢！

美：死ぬのは…怖いけど…でもどうしょうもないと思ってた…だけど今はもっと生きていたい…このままじゃ何もかも中途半端で…いやだよ…。もっと生きたいよ。
对于死...很可怕...可是只想着没有办法了...只是现在想着更想活下去...就这个样子的话什么都会半途而废...不要哦...我要活下去啊。

美：明さん、好きだもん、大好きだもん。
明，我喜欢你，好喜欢你哦

明：俺だって好きだよ……俺がついてるじゃない！……
简単に死なせてたまるか！
我也是喜欢你啊...不是有我陪着你么!不服气就这么简单死去的！

みんなに気をつかわせるだけ使わせて:让大家都那么的小心翼翼（大家以为美不知道自己是白血病所以都小心翼翼的，怕让美知道自己有什么事）
A有什么事但还不知道 周围人不让A知道，A知道后很惭愧可以说
A知道自己有什么事，周围人不知道A知道小心对待A，A可以说

ほんとは私、病気知ってるのに、みんなに気をつかわせるだけ使わせて……。
难道我是 只是（因为生病这个事情）希望大家在意（我）
*本人并不希望这种关注

个人见解

みんなに気をつかわせるだけ使わせて……。
--------
让大家费尽心思/让大家如此挂心

気を