谁能准确翻译下这段话?不要机器自动的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 05:04:24
Mr. Hou is drawn toward stories of alienation, generally rendered in unrelieved, hypnotic tableaus of stoicism punctuated by outbursts of anguish -- underscaled family tragedy with a hint of adrenaline.

侯先生对有关心理孤立的故事情有独衷。这些故事通常以一种持久的、催眠的、淡泊的戏剧性场面来描绘,并夹杂着痛苦情感的喷发,比如一场些许扣人心弦的小型家庭悲剧。
(直译很生硬,所以有些意译了哈~)

侯是制定对故事的隔阂,普遍而持久的长期,催眠画面的stoicism非连续性所爆发的痛苦-u nderscaled家庭悲剧,暗示他的肾上腺素。