田中さんは 8时间 仕事を します"和"田中さんは 仕事を 8时间 します"意思有什么不同

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 20:47:05

田先生完成了八小时的工作

田先生工作了八小时

我也觉得没什么不同，意思都差不多。有的人这样翻译，有的人那样翻译。

八时间，是时间状语和呼应副词位于句子的前半部分，这是日语的特点。

没有很大的不同,只是语序不同而已.日语的语序要求没有那么严格的.可以倒置.