UC知道汉译英高手请进，谢绝机译，拜托！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 23:23:50
1.2 满足以下条件的被邀请谈判人是合格的被邀请谈判人，可以参加本次谈判：
1.2.1 被邀请谈判人是响应本次谈判、参加竞争性谈判的，能够独立承担民事责任，有生产或供应能力的法人、其他组织或自然人(如果谈判货物实行生产许可证制度，应持有相关的生产许可证)。来自中华人民共和国或是与中华人民共和国有正常贸易往来的国家或地区。本项目接受联合体方式参加谈判。联合体谈判，其谈判文件须由联合体所有成员或其各自正式书面授权的代表签署，以便对所有成员作为整体及作为个体均具有法律约束力。在提交谈判文件的同时，应分别提交法定代表人授权书，及附有由所有成员签署的联合共同谈判协议书，载明联合体各方承担的工作和义务，并确定牵头单位。联合体为成交供应商的，应当共同与采购人签署租赁服务协议，联合体总牵头单位对谈判项目承担主要责任，联合体其他成员承担连带责任。
1.2.2 遵守中华人民共和国国家有关法律、法规和有关规章，具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度。
1.3 被邀请谈判人不得直接或间接地与采购人或招标代理机构为采购本次谈判的租赁货物进行设计、编制规范和其他文件所委托的咨询公司或附属机构有任何关联。
1.4 谈判过程中若被邀请谈判人被发现有向采购人、招标代理机构提供、给予任何有价值的物品，一经发现，将被取消参加谈判的资格。
1.5 在任何时候发现被邀请谈判人以他人名义参加谈判、相互串通，被邀请谈判人提交的应答文件中提交虚假资料或失实资料的，或者以其他方式弄虚作假的，其谈判将被拒绝并没收其谈判保证金，并视情况依法追究被邀请谈判人的责任。
1.6 租赁商必须具有洲际大型活动或类似活动的相关租赁服务业绩（须附合同复印件等相关证明文件）。
2 资金来源及被邀请谈判人费用
2.1 谈判文件中所述的采购人必须获得足以支付本次谈判后所签订的合同项下的款项。
2.2 无论谈判的过程和结果如何，被邀请谈判人应自行承担所有与准备和参加谈判有关的费用。
3．被邀请谈判人的唱价原则
3.1各被邀请谈判人的报价不进行公开唱价。
大家可以对其中熟悉或感兴趣的一部分进行翻译，实乃无奈，才出此下策，望各位能伸出援助之手，以解
The Commonwealth of the other party under the table to fill in the light of
1.2 the following conditions are met to be invited to negotiations is qualified to be invited to negotiations, can participate in this negotiation:
1.2.1 to be invited to the talks were in response to the negotiations, participate in the competitive negotiation, and civil liabilities can be independent, production or supply capacity of legal persons, other organizations or individuals (if implemented negotiations goods production permit system should hold related production license). From the People's Republic of China or the People's Republic of China have normal trade with the countries or regions. The item receiving the Commonwealth approach to the talks. The Commonwealth of negotiations, the negotiating document by all members of the Commonwealth of their respective formal written or authorized representative signed, in order to all members as a whole and as individuals are legally bi