UC知道译汉 请高手帮忙！急用，谢谢！可继续追加分数~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 08:08:39
第一，暴力文化入侵校园。
正值豆蔻年华的美国少年毕晓普近日驾驶小型飞机撞入佛罗里达州坦帕市美洲银行大楼，其手段与“9•11”恐怖袭击事件非常相似，如此“惊人之举”使美国人民都生新的恐惧。而事实上，毕晓普的思想和行为能够反映出美国教育体制和社会环境中存在的一些问题。
众所周知，美国的暴力文化不断泛滥。长期以来，欣赏冷酷无情的暴力行为已成为美国家庭的日常娱乐内容，孩子们从电影、电视等娱乐节目中反复看到的，是以武器而不是以语言来解决冲突，再加上不时发生的美国校园枪杀案，所有这些无疑对涉世未深的孩子产生极为不良的影响。
由此看来，加强对孩子正确世界观的教育，保护他们不受暴力形象的误导，已成为美国学校的当务之急，而解决美国文化和社会环境中的一些深层问题则是缓解美国青少年犯罪现象的根本出路。
第二，一流学府的“垄断”。
美国一流的大学除了品牌、师资、研究以外，他们还有一个重要的秘密武器，那就是它们的基金endowment。哈佛、史坦福等大学都有一百亿以上美金endowment，它们的钱比微软还要多（在微软发完股息后），光靠这个基金的利息，它们就可以雇最好的教师、补助不够的经费、或作最大的扩张。但是实际上，它们根本不需要动这笔“老本”，因为它们也能拿到最多的科研经费，所以每年只会让endwment越滚越大。二流的学校根本不能与它们竞争，也不再有慈善家敢拿钱来和他们竞争。所以，当初有理想的教育家和慈善家共襄盛举的日子已经远去了；而这些一流大学的作风和政策也早固定，也就不再有空间进行深入的改革了。
第三，大学的商业化。
由于经费紧张，很多大学为了鼓励每个系多争取经费、降低学校的“抽成”、也减少学校的权利，便把权力下放给院或系。但是，这就直接造成了很多冷门的系经费不足，而热门的系愈发贪心的心态。部分大学为了大批的研究经费，开始做不开放的研究，更有学校设法脱离母校独立。这些种风造成了大学更像是盈利的公司而不是学府。
American education system existing problems
First, the culture of violence into schools.
The tragedy of the Mood for Love of the United States Junior Bishop recently driving small plane crashed into Florida, Tampa City Bank of America Tower, its means and the "Sept. 11" terrorist attacks are very similar, so "shocking act" so that the American people are the new Health fear. In fact, Bishop thoughts and actions to reflect the American education system and social environment in some of the problems.
As we all know, the United States continued spread of the culture of violence. For a long time, enjoy the ruthless acts of violence has become a daily American family entertainment, the children from the movies, television and other entertainment programs repeatedly see, language is not on weapons to resolve conflicts, coupled with the time the United States gunshots on campus, all of which no doubt children have an extremely adverse impact.
See