UC知道请帮忙翻译两段话好吗?日译中
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 13:23:02
皆さん、风邪が流行っていますが大丈夫ですか～？モデルさんが风邪を引いてしまって撮影が中止になったり、スタッフの间でも喉が痛いとか风邪の症状がはやってます、、、そんな自分も风邪引いてしまいました、热が38度もあったんです久々にダウンしました～泣 でも仕事は缔め切り前で休めなかったんです、ムチを打って出勤しました～しんどいって言っても上の方々には「そんなの関系ねぇ」って言われますからね、缔め切り间に合わないと大変です、马车马の用にせっせと动いてます！笑 そんな訳で死にそうだったんですが12月の作品も无事完成し、あとKO GROPEのカタログもあったんで结构ハードでした～カタログって1タイトル2分くらいなんですが以外と2分作るのに时间かかるんです、なんやかんやで1タイトル作るのに1时间くらいかかってしまうんです～まっでもそっちも终わりました、今回はカタログ1番初めに入るって言われました！！いっつも最后のほうなんですがねぇ～笑 残るは特典のみです！顽张らねばっ
まあどうでもいい前置きが长くなってしまいました、すみませんっ！！
第二段
皆様、こんにちはっ!!
今回、出演させて顶いた『密着!! 男子学园2』
なぜか、普段の撮影と违い、いつもの倍以上に
■紧张■しました…。。。
でも、パッケージやその他写真を见せて顶いた时、
とても?カッコイイ作品に仕上がっていたので、
いい作品に出演させて顶いて、
ホントに良かった…って思いました♪
DVDの中ではいつもの自分とは违った一面??もご覧顶けるので、
たくさんの方にご覧顶きたいです!!
そして?お店の方でも、たくさんの方とお逢いできる事を楽しみにしています!!
良かったら、感想とか闻かせて下さいっ!!
それでは
yughh大人你翻译得很好
请继续~~谢谢你,我等着你的下文呵呵
太长，分开来翻吧！
皆さん、风邪が流行っていますが大丈夫ですか～？モデルさんが风邪を引いてしまって撮影が中止になったり、スタッフの间でも喉が痛いとか风邪の症状がはやってます、、、
诸位，感冒正在流行，大家都没事吧～？模特儿已经得了感冒而而不能进行摄影了，其他成员间也流行喉咙痛等感冒症状……
そんな自分も风邪引いてしまいました、热が38度もあったんです久々にダウンしました～泣 でも仕事は缔め切り前で休めなかったんです、ムチを打って出勤しました～しんどいって言っても上の方々には「そんなの関系ねぇ」って言われますからね、缔め切り间に合わないと大変です、马车马の用にせっせと动いてます！笑
我自己也传染上了感冒，发烧达到38度啊，好久才降下来～哭～，尽管这样，在截止日期之前是不能休息的，强打着精神上班吧～即使说“累死了”，上司竟然还说“那没关系的”……注：「そんなの関系ねぇ」是日本07年最流行语！……在截止日期前完不成任务才叫你难受，没办法，只好如牛似马的辛勤动弹着！笑～
突然有事，以后翻啊…………
诸位，邪流行着不要紧吗？打也在工作镶套终结前没可以休息，muchi上班了的累了说也上面的各位「那样的关隘系睡e」说，me终结不相合严重的，事情拼命地在！在开始时花费了以笑 那样的译快要死了12月的作品也无事完成，以后KO GROPE的目录也是有的硬做了的目录是1标题2分左右与以外2分做(制作)悬挂，这样那样1标题做(制作)1左右ma和sochi都打破了，此次目录1号进入说了!!在tsu也是最皇后喂e笑留下只优惠！ra睡ba
这个无论如何好的开场白ku成为了，对不起!!
大家好
此次，使之演出着的『贴紧!! 男子学2』
为何，与平素的摄影在，平时的二倍以上
■■做了的…。。。
但是，在包装和其他照片sete，
非常？因为做完为帅作品，让
好的作品演出着，
真的好的…想!
在DVD中与平时的自己贴了的一面??因为mo看踢，瞧来!!想
很多的一方
并且？店，与很多的一方能见也期待着!!的事 如果
好，与感想可缺下色子!!