“たまんねえな”是什么意思?

たまんねえな-たまらない的口语型

意思有很多，分场合了。一般指：忍不住了

たまんねえな
受不了了 （旺仔牛奶里广告词）

还有 一看1楼的翻译就是用粗劣的翻译网页翻译的

あなた：你
ばか：有愚蠢，笨蛋，傻瓜，混蛋等意思
－－は－－です “－－是－－” 日语中最简单的句型。
あなた は ばか です．
意思是：你是个傻瓜。（笨蛋＼混蛋）
（别单纯的把它当作一句骂人或损人的话，根据情景的不同意思可自己领会．日剧中好友间互相调侃也常出现）

偶然
睡胞衣

たまんねえな- The cartridge it is well- 弹药筒它是很好